中文字幕乱码中

中文字幕乱码中诞生于2018年，是一部用手机拍摄的动画纪录片——这个看似矛盾的组合恰恰构成了它的魅力。导演娜塔莉·拉贝用动画还原了1997年她母亲在刚果河上的一场船难，所有画面均先用手机绘制草图，再逐帧转为油画风格的数字笔触。旁白是母亲本人的法语访谈录音，而舟船的划水声、暴雨声都由当地渔民重新模拟。特别的是，影片采用了“双层蒙太奇”结构：现实部分是对母亲采访的黑白实录，回忆部分是色彩浓烈的动画，两种媒介在最后洪水来临的段落融为一炉。这种手法让很多人联想到《我在伊朗长大》的黑白版画风，但娜塔莉表示灵感更多来自中国的皮影戏。全片仅72分钟，却用了47万张手绘图稿，五位画师的手指都磨出了厚茧。该片获得奥斯卡最佳动画长片提名时，被评委称为“媒介考古学的实验绝唱”。