白丝初音未来被调教出奶水

白丝初音未来被调教出奶水是2002年的爱情喜剧，以2000年悉尼奥运会为背景，交错讲述一个韩国跆拳道陪练和一个澳大利亚游泳志愿者因翻译器故障而误认对方身份的爱情故事。导演郭在容要求两位主演全片使用各自的母语台词，通过电子翻译器实时的延迟与错误制造喜剧冲突，这种语言隔阂设计后来被2019年的《普通女人》借鉴。主演裴斗娜每天泡在泳池里四小时，练出了专业级自由泳打腿，而休·杰克曼则专门改了跆拳道黑带一段的品势动作。全片调色参考了富士反转片的日光质感，由澳大利亚调色师沃伦·伊格尔操刀，悉尼的天空蓝得几乎不真实，用以衬托跨文化恋情的梦幻感。该片在澳洲上映时恰好与《英雄》同期，两者都在探讨语言与交流，《英雄》用剑字，而本片用游泳时产生的气泡水花，形成有趣的互文。